homepage/docs/en-gb/blog/contents/gitlab-ops.md at da26fde07e7001fe847a34e0291af373434399a9

Files

T

siujamo da26fde07e docs: translate gitlab-ops to en-gb, enhance gravatar article, fix heading levels

- Translate GitLab Operations article from Chinese to British English
- Add comprehensive Gravatar usage guide with code examples in both locales
- Fix heading levels on notification pages (h1 -> h2)
- Enable line numbers in code blocks via rspress config

2026-05-20 01:50:59 -05:00

1.5 KiB

Raw Blame History

title

title
GitLab Operations

Setting the Default Language to Chinese in GitLab

GitLab filters out languages with less than 90% translation coverage via the SWITCHER_MINIMUM_TRANSLATION_LEVEL variable in the code. Simplified Chinese sits at 84% and Traditional Chinese at 83%.

Navigate to /path/to/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/app/helpers/preferred_language_switcher_helper.rb and modify the code as follows:

- SWITCHER_MINIMUM_TRANSLATION_LEVEL = 90
+ SWITCHER_MINIMUM_TRANSLATION_LEVEL = 80

Then restart GitLab with gitlab-ctl restart.

Adding ICP Filing Information to the Homepage

Navigate to /path/to/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/app/views/devise/shared/_footer.html.haml and add the following:

+ = link_to _("Your ICP Filing Number"), "https://beian.miit.gov.cn/", target: '_blank', class: 'text-nowrap', rel: 'noopener noreferrer'

Upgrading GitLab

Downloading the GitLab CE Package

Download the deb package from the GitLab Package page and transfer it to the server using scp or a similar tool.

Stopping Memory-Intensive Services

gitlab-ctl stop puma
gitlab-ctl stop sidekiq

Running a Backup

# Example: skip build artefacts and container registry, backing up only the database and repositories
sudo gitlab-backup create SKIP=artifacts,registry

Installing

sudo dpkg -i gitlab-package.deb

1.5 KiB Raw Blame History