docs: translate gitlab-ops to en-gb, enhance gravatar article, fix heading levels

- Translate GitLab Operations article from Chinese to British English
- Add comprehensive Gravatar usage guide with code examples in both locales
- Fix heading levels on notification pages (h1 -> h2)
- Enable line numbers in code blocks via rspress config

docs/zh-hans/blog/contents/gitlab-ops.md

@@ -0,0 +1,50 @@
+---
+title: GitLab 运维
+---
+
+## 在国际版 GitLab 中设置默认语言为中文
+
+GitLab 在代码中通过 `SWITCHER_MINIMUM_TRANSLATION_LEVEL` 变量将翻译程度低于 90% 的语言过滤了，简体中文为 84%，繁体中文为 83%
+
+可以前往 `/path/to/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/app/helpers/preferred_language_switcher_helper.rb` 中将代码修改如下：
+
+```diff title="/path/to/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/app/helpers/preferred_language_switcher_helper.rb" 
+- SWITCHER_MINIMUM_TRANSLATION_LEVEL = 90
++ SWITCHER_MINIMUM_TRANSLATION_LEVEL = 80
+```
+
+随后通过指令 `gitlab-ctl restart` 重启 GitLab 即可。
+
+## 在首页添加备案信息
+
+前往 `/path/to/gitlab/embedded/service/gitlab-rails/app/views/devise/shared/_footer.html.haml` 中，添加如下代码：
+
+```diff
++ = link_to _("你的备案号"), "https://beian.miit.gov.cn/", target: '_blank', class: 'text-nowrap', rel: 'noopener noreferrer'
+```
+
+## 升级 GitLab
+
+### 下载 GitLab Global CE 版安装包
+
+从 [GitLab Package 下载页](https://packages.gitlab.com/gitlab/gitlab-ce) 下载 deb 工具包，并使用 scp 等工具将其上传到服务器中。
+
+### 停用内存大户
+
+```shell
+gitlab-ctl stop puma
+gitlab-ctl stop sidekiq
+```
+
+### 执行备份
+
+```shell
+# 示例：跳过构建附件和容器镜像仓库，仅备份数据库和代码仓库
+sudo gitlab-backup create SKIP=artifacts,registry
+```
+
+### 进行安装
+
+```shell
+sudo dpkg -i gitlab-package.deb
+```

docs/zh-hans/blog/contents/use-of-gravatar.md

@@ -2,4 +2,76 @@
 title: 在第一方系统中使用 Gravatar
 ---
 
-使用链接 https://gravatar.com/avatar/$SHA256(email)/?d=identicon 即可。
+[Gravatar](https://gravatar.com)（Globally Recognised Avatar）是一项将头像图片与邮箱地址关联的服务。当用户使用邮箱在你的平台上注册时，你可以直接展示其
+Gravatar 作为默认头像，而无需自行搭建图片上传和存储服务。
+
+## 工作原理
+
+Gravatar 提供了一个简单的 HTTP 端点。你只需计算用户**小写并去除首尾空格后**的邮箱地址的 SHA256 哈希值，然后将其嵌入图片
+URL：
+
+```
+https://gravatar.com/avatar/<hash>
+```
+
+## 生成哈希
+
+### Node.js
+
+```js
+import { createHash } from "node:crypto";
+
+const email = "user@example.com".trim().toLowerCase();
+const hash = createHash("sha256").update(email).digest("hex");
+const url = `https://gravatar.com/avatar/${hash}`;
+```
+
+### Python
+
+```python
+import hashlib
+
+email = "user@example.com".strip().lower()
+hash = hashlib.sha256(email.encode()).hexdigest()
+url = f"https://gravatar.com/avatar/{hash}"
+```
+
+### Shell
+
+```shell
+echo -n "user@example.com" | tr '[:upper:]' '[:lower:]' | sha256sum | cut -d ' ' -f1
+```
+
+## URL 参数
+
+`/avatar/` 端点接受以下查询参数来定制结果：
+
+| 参数  | 描述                     | 示例             |
+|-----|------------------------|----------------|
+| `s` | 图片尺寸（像素，默认 80）         | `?s=200`       |
+| `d` | 未找到 Gravatar 时的默认图片    | `?d=identicon` |
+| `r` | 内容分级（`g`、`pg`、`r`、`x`） | `?r=g`         |
+
+### 默认图片选项（`d`）
+
+- `identicon` — 基于哈希值的几何图案
+- `robohash` — 自动生成的机器人图片
+- `retro` — 8-bit 风格的像素化人脸
+- `monsterid` — 自动生成的怪物卡通
+- `wavatar` — 自动生成的人脸
+- `mp` — 通用剪影（Mystery Person）
+- `blank` — 透明 PNG
+- 自定义 URL（需经过 URL 编码）
+
+### 完整示例
+
+```html
+<img
+  src="https://gravatar.com/avatar/a3b4c5d6e7f8?s=160&d=robohash&r=g"
+  alt="用户头像"
+  width="160"
+  height="160"
+/>
+```
+
+始终传入 `d` 参数以避免未设置 Gravatar 的用户出现裂图。`identicon` 和 `robohash` 是常用的选择，因为它们能为每个哈希值生成唯一且易于辨识的图片。