docs: add project index pages with categorized listings

docs/en-gb/projects/index.md

@@ -2,4 +2,20 @@
 title: Projects
 ---
 
-Explore awesome projects developed by OnixByte.
+Explore open-source projects developed by OnixByte.
+
+## Libraries & Toolkits
+
+- **[OnixByte Toolbox](/projects/onixbyte-toolbox)** — A development kit for Java applications: AES, hashing, Base64, collection utilities, crypto key loaders, statistical calculators, identity generators, and generic tuples.
+- **[regions4j](/projects/regions4j)** — Type-safe ISO 3166-1 regional metadata as a Java enum with O(1) lookups, E.164 dialling codes, and locale tags.
+- **[Captcha](/projects/captcha)** — A modern Java CAPTCHA generation library with water ripple, fish-eye, and shadow distortion effects.
+- **[Calendar Toolbox](/projects/calendar-toolbox)** — A Java library for creating `.ics` files conforming to the iCalendar specification (RFC 5545).
+
+## Full-Stack Applications
+
+- **[Helix](/projects/helix)** — An enterprise application template with Spring Boot backend and React frontend, featuring JWT auth, RBAC, user and organisation management, and Microsoft Entra ID integration.
+- **[Delta Force Guide](/projects/delta-force-guide)** — A web app providing a searchable library of firearm modification codes for the game _Delta Force: Havvk Ops_, with a React SPA and Spring Boot REST API.
+
+## Vite Plugins
+
+- **[Port Checker](/projects/vite-plugins/port-checker)** — Warns when the Vite dev server listens on a browser-restricted port, preventing silent connection failures.

docs/zh-hans/projects/index.md

@@ -2,4 +2,20 @@
 title: 项目
 ---
 
-探索由 OnixByte 开发的开源项目。
+探索由 OnixByte 开发的开源项目。
+
+## 库和工具包
+
+- **[OnixByte Toolbox](/projects/onixbyte-toolbox)** — 面向 Java 应用的开发工具包：AES、哈希、Base64、集合工具、密钥加载器、统计计算器、标识符生成器和泛型元组。
+- **[regions4j](/projects/regions4j)** — 基于 ISO 3166-1 的类型安全 Java 枚举地区元数据，支持 O(1) 查找、E.164 拨号前缀和区域标签。
+- **[Captcha](/projects/captcha)** — 现代化的 Java 验证码生成库，支持水波纹、鱼眼和阴影扭曲效果。
+- **[Calendar Toolbox](/projects/calendar-toolbox)** — 遵循 iCalendar 规范（RFC 5545）创建 `.ics` 文件的 Java 库。
+
+## 全栈应用
+
+- **[Helix](/projects/helix)** — 企业级应用模板，后端使用 Spring Boot，前端使用 React，集成 JWT 认证、RBAC 权限管理、用户与组织管理以及 Microsoft Entra ID 集成。
+- **[Delta Force Guide](/projects/delta-force-guide)** — 为游戏《三角洲行动》提供可搜索枪械改装代码库的 Web 应用，包含 React 单页应用和 Spring Boot REST API。
+
+## Vite 插件
+
+- **[Port Checker](/projects/vite-plugins/port-checker)** — 当 Vite 开发服务器监听浏览器限制的端口时发出警告，避免无响应的连接失败。